When the disk space left does not match space used...

When the disk space left does not match space used, it usually means some process is still using files that are already deleted.

Use

lsof +L1
to find out which process is opening a deleted file.

Restart the process to release the disk space.